Ovchilar / Qul ovchilari Koreya seriali Barcha qismlar O'zbek tilida 2010 Uzbekcha tarjima

Joseon sulolasi, 1636 yil. Mamlakatda qonli siyosiy urush ketmoqda, aholining yarmi qullikka aylangan.

Qullar dushman armiyasiga qo'shilishni rejalashtirmoqda, chunki yangi hukmdor bilan ular teng huquq va munosib yashash imkoniyatiga ega bo'lishadi. Bir kuni yosh zodagon oilasiga mansub qullardan biri Li Dae Gil xo'jayinning uyiga o't qo'yadi va xo'jayinning yashirin sevgilisi bo'lgan Kim Xe Vonning singlisi bilan qochib ketadi. Yong'in Dae-gildan tashqari butun oilani nobud qiladi. Uzoq sarson-sargardonlikdan keyin qasos olish ishtiyoqiga berilib ketgan yigit qochqin qullarning qo'rqmas va mashhur ovchisiga aylanadi.
Династия Чосон, 1636 год. В стране идет кровавая политическая война, половина населения стала рабами. 
Рабы строят планы о присоединении к армии противника, ведь с новым правителем они получат равные права и возможность достойного существования. Однажды один из рабов, принадлежащих семье молодого дворянина Ли Дэ-гиля, поджигает дом хозяина и сбегает вместе с младшей сестрой Ким Хе-вон, которая была тайной возлюбленной хозяина. В пожаре погибает вся семья кроме самого Дэ-гиля. Одержимый желанием возмездия после долгих скитаний молодой человек становится бесстрашным и знаменитым охотником на беглых рабов.